header_logo

英語を活かしてアルバイト!

こんな良い体験が出来ました!英語を翻訳・通訳するアルバイト

バイトラウンジについて
side_img

英会話教室の講師をしています!英語が大好き!もっと英語を活用してくださいね!

特集記事
専門職だから英語のアルバイトは高額報酬です

英語ができるだけで、給料は高額になります!活かさなきゃ損!

翻訳、通訳は需要も多く、やりがいもあります

難易度が高いだけに、給料もやりがいもダントツです!

翻訳、通訳は需要も多く、やりがいもあります

グローバル化に伴う、需要の増加

4-2

グローバル時代になり、ありとあらゆる分野・業種の企業が、そのビジネスの舞台を様々な形で世界に向けて広げています。販売ターゲットを日本国内から世界各国へ広げ、売り先を広げる企業もあれば、新しい事業展開と可能性を求めて新店舗の出店など、海外進出に乗り出す企業もあります。逆に、仕入先を海外に求める企業や、海外人材に仕事を発注する企業もあります。海外市場への上場を目指す企業や、海外企業とパートナーとして提携する企業、海外の人材を社内に受け入れる企業、海外の企業へ人材を派遣する企業、外国人観光客誘致をターゲットにした観光施策など、いま日本中のビジネスの視線は、実に様々な形で世界に向いています。
社内の英語は公用語であるという企業もあるぐらいで、若いビジネスマンたちは慌てて英語を習得しようと必死になっている状況です。しかし、経営層が必ずしもみな英語ができるとは限りません。経営層やキーマン同士の需要なビジネス交渉などには、やはり通訳や翻訳が必要です。込み入った交渉ごととなれば、なおさら日常英会話程度では思うような交渉もできません。
このような時代背景から、当然のように、翻訳や通訳の仕事はますます需要が高まっています。特に、経験者であれば、引く手あまたな状況です。活躍の場も、たくさんあることもメリットでしょう。日本国内のみならず、海外で仕事をすることも少なくありません。様々な業種の人や様々な国の人と接するこで、さらに幅が広がるでしょう。

人と人のコミュニケーションを支えるやりがい

通訳などは、言葉が通じない人同士のコミュニケーションを助ける良い仕事です。その役割の人がいなければ、言葉の壁によって思うような意志疎通が叶わず、何も進まないような状況にあり、存在価値はとても高いものになります。
また、その性質上、交渉や重要な会議に同席し、絶対的に頼られることとなり、重要な仕事をしているという存在意義を実感できます。外国人や経営者など、立場を問わず頼られ、感謝されるという役割は、他の仕事ではなかなか感じられないほどのやりがいを感じることでしょう。

言語の壁を越えた情報共有を担うやりがい

翻訳の仕事には、ある情報について、言語を翻訳することによって、そのままでは共有できなかった国に、情報共有範囲を広げることができるという、すばらしさがあります。例えば映画ひとつとっても、どんなに素晴らしい日本の映画も、日本語のままでは日本人しか楽しむことができません。翻訳者が、英語などの他言語に訳すことによって、多くの国の人にその感動を伝えることができるのです。大人気のディズニー映画も、翻訳者がいなければ、ほとんどの日本人がその感動を味わいきれないのです。海外で描かれた素晴らしい絵本を日本の子供たちに届けるのも、重要な情報を海外の企業へ届けるにも、翻訳者の助けが必要です。その情報の内容がすばらしいものであればあるほど、翻訳者としての喜びは増すことでしょう。

よく読まれている記事はコチラ